翻译自《每日电讯报》足球主笔Sam Wallace的专栏文章,发自马赛现场

维洛德罗姆球场一直在等待,但直到比赛还剩20分钟结束,德尚的一次战术调整,才让被法国人寄予厚望的“一亿英镑先生”博格巴恢复正常水准,帮助法国队拿下了赛前看似不可能的胜仗。

坎特第71分钟换下帕耶,法国队对中场进行了调整,换人完成后不到1分钟,位置前移的博格巴就在德国队禁区制造了混乱,完爆德国两名中卫之后,向中路送出精妙挑传,即便是及时出击的诺伊尔,也无法将球打得足够远。

博格巴的传中炮制了法国队的第二个进球

这电光火石的瞬间过后,格里兹曼低射打进法国队第二球,博格巴也总算恢复了常态,但他等待这一刻的到来实在太久。

坎特的登场将博格巴从繁重的中场防守任务中解放出来,他此前的时间一直在玩命追逐着德国人的传球。坎特替补出场后,博格巴就像是谚语中听到了战斗号角的市民,在进攻端做出了当晚首次也是最重要一次的贡献。

在那之前,博格巴深陷怀疑的藩篱中无法脱身,完全没有展现出身价1亿英镑球员所应该有的水准。应该说,本场比赛之前,博格巴一直展现出的是其出众足球天赋的平庸一面。

这位23岁的中场球员是法国队本届欧洲杯的王牌球员,他的面孔几乎占据着绝大多数体育杂志的封面,但直到对阵德国的第二球打进,属于这位地球上最炙手可热球员的欧洲杯似乎才刚刚开始。博格巴,被视为穆里尼奥组建全新曼联的最后拼版,他若加盟将让红魔新帅——用他的话讲——能够再次呼吸。(肆客足球译注:据天空体育消息,曼联已为博格巴报价1亿英镑)

当然,也存在这种可能,8月份的一天,博格巴穿上皇马的全白战袍,用西班牙语问候伯纳乌球迷,在球场中央展现他出色的技术,然后向拥趸们挥手致意,让他们相信登陆银河战舰才是世界上最出色球员的必然之选。

博格巴带球摆脱克罗斯

对阵德国的比赛,法国队上半场1-0领先,说来有些侥幸,但为了保住胜果,博格巴被主教练德尚赋予的任务跟这位明星中场平时擅长的完全不同。昨晚比赛的绝大多数时间,博格巴所做的事情可以借用当年坎通纳用来描述德尚的一个词,那就是“挑水”。

你或许会说,这恰恰展现出博格巴的团队意识,但法国中场毕竟是意甲霸主尤文图斯过去4年的绝对核心,又有谁会期待他扮演“挑水工”的角色呢?当然,也没有多少人能够预测到,德国队能够在占据明显优势的情况下最终输球。

法国队的射门图(红色为打偏,黄色为射正,黑色为进球)

不管博格巴今夏花落谁家,他之所以受到各路豪门追逐,都是因为其全能的特点。身高6英尺3英寸的他,完成400米加速跑轻而易举,是往返于双方禁区之间、平均每场交出11000米跑动数据的理想人选。然而,对阵德国队比赛的上半场,他连触球的机会都不多。

不仅仅是博格巴,应该说是法国队全队,欧洲杯东道主上半场的控球率只有36%,相对于世界杯冠军队的表演,法国队绝大多数时间扮演的更像是个尴尬的配角。东道主的驱动力是格里兹曼,当面对拥有一切就是缺射手的德国人,他的两个进球成为决定比赛胜负的关键。

坎特登场之前,博格巴和马图伊迪共同出任拖后中场的角色,其发挥受到很大的局限,担负的任务更多只是保护法国队防线,抵挡德国人一浪高过一浪的进攻,舍身填补后防球员露出的空当,以免德国人抓住可趁之机。

上半场结束前,博格巴只有一次上足发条的表现,出现在比赛的第16分钟,他带球长驱直入,杀向对方腹地,在那几秒钟时间里,他真的展现出身价1亿球员不可阻挡的气势。但除此之外,他只不过是当今足坛估价最高的防守型球员而已。

博格巴上半场踢得非常郁闷

格里兹曼的点球让法国队在上半场结束前最后时刻取得领先,也让德尚的球队在苦熬40分钟后找到了明确的目标。他们有了可以依赖的筹码,但为了保住优势,博格巴暂时仍然不能被赋予更多的自由。

他所做的只是和马图伊迪一道保护防线,让格里兹曼在反击中获得更大的空间,从而给德国人制造麻烦。坎特换下帕耶后,这位莱斯特城后腰给了博格巴恢复自由的瞬间,他也抓住了那一瞬间,在进攻端有所贡献,帮助法国队再下一城,彻底击溃世界杯冠军。