编者按：本文为一名普通的克罗地亚球迷在半决赛开战之前对格子军的深情告白，文中他用简洁而真挚的笔触写下了20多年来克罗地亚对带给球迷的泪水与荣耀。对于这个成立不满30年，人口仅420万的国家而言，足球真的承载了他们很多的希望……

直到现在，克罗地亚依然留在世界杯当中。这个事实让我倍感骄傲，也让我忍不住想和大家分享一下现在的心情。

大家可能知道，克罗地亚在上世纪90年代初独立，我们首次打入世界杯决赛圈是98年的法国世界杯，那个时候的国家队全是传奇人物，他们都有辉煌的职业生涯，但年纪都已经不小了，苏克、博班、普罗辛内斯基和阿萨诺维奇，他们都在98年世界杯后的几年之内退役了。98年的世界杯上，我们的开局很不顺利，主力前锋博克西奇开赛前就受伤了，你们可能不了解这位传奇人物，他在马赛、拉齐奥和尤文都效力过，我们在当时甚至在争论苏克和博克西奇谁的实力更强。苏克在那届世界杯拿到了金靴奖，带领球队拿到了第三名的好成绩。我还记得，那一年我8岁，全家人都在祖母家里见证了3-0德国的大胜。

“金左脚”苏克

我还记得当时在耳边萦绕不去的话语：“这是一生难得一见的时刻！”尽管当时年纪很小，我也明白这句话的现实意义：克罗地亚只有400万人口，战胜德国让我们国家的名字第一次在全世界范围内传播，国家队徽第一次光荣亮相，我们第一次成为了重要的角色。

98年世界后，克罗地亚在世界舞台的亮相不多，只有伊万尼塞维奇在2001年的温网拿到了男单冠军，手球国家队在2006年成为全球排名前三，那时候队里有史上最出色的手球选手巴里克。水球国家队当时也是世界前三的水平……但是，继承了98年黄金一代灵魂的足球队在我们心目中是最重要的。

等到2006年的时候，球队要踢2008年欧洲杯预选赛，那时候的克罗地亚完全是新生代，我们有年轻的莫德里奇、科尔卢卡、拉基蒂奇和爱德华多（这名禁区之狐已经被人遗忘了……），但爱德华多重伤之前，没有人敢说莫德里奇强于爱德华多，在当时看来，爱德华多仅次于苏克。阿森纳的球迷应该都还记得，伯明翰的马丁·泰勒飞铲爱德华多，只付出了3场禁赛的代价，却毁掉了一个球员的职业生涯。

欧洲杯预选赛我们杀出重围，在温布利大球场将英格兰踢出局，那时候的英格兰可是有杰拉德、兰帕德、鲁尼、贝克汉姆、坎贝尔和里奥·费迪南德。虽然这支英格兰后来在2010年世界杯预选赛上成功复仇，但这就是足球，有输有赢。我们06年战胜英格兰的时候爱德华多还没有受伤，总之，我们闯入了欧洲杯，小组赛面对波兰、德国和奥地利三战全胜，但是……淘汰赛遇上了土耳其。那一场比赛是我唯一一次因为足球流泪，哪怕在98年世界杯我也没有哭，土耳其在加时赛最后一秒扳平比分，用点球大战杀死了我们。

这场苦涩的失利一直阴魂不散地笼罩在克罗地亚身上，2016年欧洲杯的1/8决赛，葡萄牙人在在加时赛最后关头绝杀了我们。今年又是一样的走势，我们在小组赛顺风顺水，却在淘汰赛和丹麦、俄罗斯都拖到了点球大战，和丹麦的点球大战前莫德里奇罚丢了点球，在加时赛最后关头被俄罗斯扳平。我们严阵以待，却始终忘不了2008年欧洲杯的伤痛，这种类似于童年时代的伤痛让那些最勇敢的球员也心怀恐惧。

但是，我们挺过来了，时隔20年，我又见证了“不起眼”的祖国闯入了半决赛，我不只是为它骄傲，更觉得如有神助，毕竟半年前我们一度以为克罗地亚无缘世界杯。老实说，现在这支队伍比98年强上太多，莫德里奇比那一代的任何一位球员都强，拉基蒂奇在我看来接近于博班和苏克，苏巴西奇是我们有史以来最好的门将，这点无需多言，曼朱基奇继承了克罗地亚前锋勤勉的品质，奥利奇和佩特里奇虽然是我们的英雄，但曼朱基奇比他们都强。

8岁时萦绕耳边的那句话再次出现了：“这是一生难得一见的时刻！”是时候改写历史了，2008年苦涩的失利已成云烟，我们不需要再为失利找借口了，我们必将竭尽所能，如果我们全力以赴，英格兰不可能战胜我们。克罗地亚只是一个400万人口的小国，登上世界舞台的机会寥寥无几，98年世界杯是无比美妙的经历，那是我记事起最棒的年份之一，但现在，我们还可以更进一步，刷新最好记录，打进决赛，赢下冠军，前进吧，克罗地亚！

作者：dax90

翻译：张宇阳