首页 >  新闻 >  为足球而“声”——英国流行乐迎接足球回家

为足球而“声”——英国流行乐迎接足球回家

来源:何非 2018-09-05 18:15

分享到:

导语:旋律耳熟能详,歌词千变万化,朗朗上口并具有记忆点,是英格兰足球歌谣的共同特征。除了经典老歌,越来越多的流行歌曲正在被球场吸收,成为足球生活的一部分。

相关标签: 驻英记者 下午茶0905

本文作者为爱奇艺体育现场团驻伦敦记者何非

俄罗斯世界杯英格兰暌违多年再度杀入四强,也将一首老歌重新带回人们身边。

1996年欧洲杯前夕,利物浦乐队The Lightning Seeds推出一首带有自嘲意味的单曲《Three Lions》(《三狮军团》),副歌反复吟唱着“It’s coming home”(足球回家了)。这首最初仅表达英格兰为欧洲杯主办国的歌曲,在英格兰国家队战胜宿敌苏格兰后风靡全国。俄罗斯世界杯,英格兰交出比以往更令人满意的答卷,这首老歌也随着英格兰的晋级之路,在街头巷尾被人们再度传唱。

驻英2.png

与1996年欧洲杯英格兰的经历类似的是,2018年世界杯英格兰再度被挡在决赛之外。苏格兰人绝对不会放过这个嘲讽英格兰的绝佳机会。七月份展开的高尔夫公开赛于苏格兰安格斯进行,对应现代足球的发源地英格兰,高尔夫的发源地苏格兰让这首歌成了高尔夫公开赛的宣传曲。你来我往的嘲讽,正是英国本土足球的魅力之一。

足球歌谣包括而不限于进场曲、球员之歌、队歌和“神曲”。对英国球迷而言,球场上共同吟唱的旋律已经成了球赛不可缺少的一部分。

驻英3.jpg

除了《Three Lions》一类流行单曲,球迷自己填词的足球歌谣更能表现一支球队的风貌。在英格兰,音乐与足球相互交融,相辅相成。

今天简单介绍几首在英格兰足坛被反复填词,球迷耳熟能详的歌曲。这些原曲有些并不曾在中国流行。但只要来到比赛现场,就能听到熟悉的旋律和全新的歌词。

驻英1.jpg

1 The White Stripes - 'Seven Nation Army'

'Seven Nation Army'是在英格兰最为流行的球员歌曲之一,包括范佩西在内的许多球员都有以它为旋律的个人歌曲。

2003年The White Stripes发行了'Seven Nation Army'。歌曲在美国本土取得了不俗的成绩,在英国却反响平平。让它在足球场上成为流行曲的并不是英国人,而是意大利人。据传歌曲最初来源自米兰的酒吧,很快成为一首极具意大利特色的没有具体歌词的简单足球歌谣。英国球迷被其有力的旋律吸引,并将它带到了英格兰球场。

驻英4.jpg

2 Pilot – ‘Magic’

由苏格兰摇滚乐队Pilot在1974年发行的歌曲Magic,也是英国最受欢迎的球员歌谣旋律之一。它的歌词为:“It’s magic, you know. (这是魔法,你知道的)”后面可接上任意球员的名字。

歌曲经常用于形容速度较快且脚下技术出色的前场球员,用“魔法”来形容他们出球的变幻莫测。

驻英6.jpg

3 Oil in My Lamp

Oil in My Lamp是首基督教圣歌,在许多录制版本中由童声演唱。歌曲旋律简单明快积极,常用以赞颂球员,也常用来炫耀球队所获得的荣耀。

其中最为出名的,是由英格兰球迷和格拉斯哥流浪者(格拉斯哥两支大球会中的亲英派)歌迷传唱的与爱尔兰政事相关的版本。

曼联球迷在获得第二十个联赛冠军后,也将其填词为著名的“20 times, 20 times”。

4 Doris Day - Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)

与其他歌曲相比,Que Sera, Sera的旋律缓慢温柔。而这段旋律被球场上几万名球迷同时唱响时,阵势浩大且打动人心,足以令人潸然泪下。

英格兰球迷最熟悉的Que Sera, Sera填词,莫过于“我们将要前往温布利”的版本,每当球队有机会进军温布利,比如说足总杯半决赛或决赛,球迷总会共同唱响这首歌。

除此之外英超还有许多功勋球员之歌来源于Que Sera, Sera,熟悉足球歌谣的球迷一定能够立即辨认出来。

5 The Beach Boys –‘Sloop John B’

如果在英国球迷群体中选“印象最深刻的足球歌谣”,The Beach Boys的Sloop John B或将荣登榜首。这首发行于1966年的老歌无疑是英格兰足坛最流行的旋律之一,它曾多次被评为“最招人憎恨的足球歌曲”,但无论在哪个球场,熟悉旋律总会从角落蔓延开来。

驻英5.jpg

无论是用来赞美球员:”He scores with his left. he scores with his right. (他用左脚射门,他用右脚射门。)”还是用来嘲讽对手在荣誉上与自己的差距:“我们赢了五次欧冠冠军。”这首简单旋律总能完美切入各种场合,甚至可以用来宣誓地域主权:

“North London is ours.

“北伦敦(可换成任意地名)是我们的。
north London is ouuurs.

北伦敦是我们的。
f**k off back to *****。

滚回****(可换成任意地名)去。
north London is ours.”

北伦敦是我们的。”

足球歌谣远不止上述五首。从自带舞蹈动作的“神曲”《图雷之歌》,到2016年欧洲杯开始火速流行并传唱至今的《Will Griggs On Fire》,旋律耳熟能详,歌词千变万化,朗朗上口并具有记忆点,是英格兰足球歌谣的共同特征。除了经典老歌,越来越多的流行歌曲正在被球场吸收,成为足球生活的一部分。希望球迷在聆听足球歌谣的同时,能够进一步了解英格兰本土足球文化。


相关标签: 驻英记者 下午茶0905

分享到: