首页 >  新闻 >  【独家】如果伦敦球队搬到北京该叫什么名字?

【独家】如果伦敦球队搬到北京该叫什么名字?

来源:彭利辉 2018-08-23 16:31

分享到:

导语:伦敦球队那些名字又是怎么由来的呢?而北京,作为我们中国的首都,如果也有这么多职业球队,可以如何仿照伦敦球队的方式命名呢?

相关标签: 驻英记者

本文作者为爱奇艺体育现场团驻伦敦记者彭利辉

伦敦作为英国的首都,自英超诞生以来一直是拥有英超球队最多的城市。然而,除了实况足球里面的“伦敦FC”,伦敦球队的名字并不像曼彻斯特联,利物浦,莱斯特城,南安普顿这样带着强烈的城市印记。对于不熟悉伦敦的朋友,或许第一次见到英超积分榜都会纳闷怎么没有伦敦的球队。笔者初到伦敦时,老师给大家发了一张关于伦敦文化的测试卷,其中有一道题目便是在指出英超积分榜的伦敦球队,笔者清楚的记得非球迷的同学看到这道题一脸懵逼的样子。

足球俱乐部最初是从当地的社区里诞生的,而对于伦敦这样的大城市。不同社区之间的背景,阶级,文化差异极大,也就形成了带有不同风格的俱乐部。例如,码头工人们下班后一起踢踢球,成立了米尔沃尔;学生们放学后一块练练脚,成立了温布尔登;划船队的队员们希望冬天也能活动活动身子,成立了布伦特福德;还有一个企业家,刚好有个体育场,觉得不能空着,就成立了切尔西……所以,对于伦敦人来说,俱乐部是当地社区的重要维系,是周末大家一起聚会的地方,更重要的是,是当地价值观的体现。很难想象如果西伦敦真有支球队叫“伦敦FC”会得到东伦敦人民的认同,要是泰晤士河南部有球队在队名里加伦敦估计会被全伦敦人民抗议吧。那么,伦敦球队那些名字又是怎么由来的呢?而北京,作为我们中国的首都,如果也有这么多职业球队,可以如何仿照伦敦球队的方式命名呢?

1.jpg

图片来源:Hidden-London.com

AFC温布尔登

AFC温布尔登是伦敦最年轻的职业球队,在原先的温布尔顿队搬到米尔顿凯恩斯后,愤怒的球迷遍成立了这只球队并将米尔顿凯恩斯视为死敌。温布尔登位于伦敦的西南部,距离伦敦最中心(查理十字)大约11公里。

 2.jpg

温布尔登网球场(图片来源:百度)

提起温布尔登,恐怕大家第一反应都是网球赛,而北京也有中国网球公开赛,最开始的比赛地位于北京中心故宫南边9公里的北京网球中心,笔者随手搜了搜附近的地铁站,觉得AFC温布尔登如果在北京可以取名AFC大红门或者AFC石榴庄。

阿森纳

阿森纳(Arsenal)直译为中文应该是兵工厂,所以阿森纳有着“枪手”的绰号。阿森纳最初由位于伦敦东南部伍尔维奇(Woolwich)的皇家兵工厂(Royal Arsenal)的工人建立。最初命名为戴尔广场FC(Dial Square FC),因为球员主要是来自这个车间的工人。随着别的车间的工人也加入到球队中,便改名为皇家兵工厂FC,随后改为伍尔维奇兵工厂(Woolwich Arsenal)。当球队1913年搬到北伦敦的海布里时,名字也正式变为了如今的阿森纳。值得一提的是,在温布尔登搬走后,阿森纳是伦敦唯一个地铁站就以球队名字命名的足球俱乐部。所以初来伦敦的球迷不用导航一定能找到的球场一定就是酋长球场了。

 4.jpg

皇家兵工厂(图片来源:维基百科)

考虑到阿森纳的军工背景,如果换到北京,笔者第一个想到的就是以军工研究闻名的北京理工大学或者北方工业公司。理工大学刚好像如今的阿森纳一样位于城市的北部,且理工大学刚好也有一支职业队,而北方工业公司则刚好像皇家兵工厂一样位于城市南部,北京的阿森纳可以考虑叫理工大学或者北方工业。

布伦特福德

布伦特福德(Brentford)的来源从英文上看很好理解,就是布伦特河(Brent)流过的浅滩(Ford),位于西伦敦。Brent一词有说来源于凯尔特神话中的Brigantia女神,类似于胜利女神的样子。

 6.jpg

布伦特河(图片来源:维基百科)

对于北京来说,东北方向的坝河上有一座古桥叫做酒仙桥,名字来历也有些神话传说的感觉。布伦特福德京化版就叫酒仙桥吧。

查尔顿竞技

中国球员郑智曾经效力的查尔顿位于伦敦东部,查尔顿在古英语中有农民的农庄的意思。查尔顿的绰号”The Addicks”来源于”Haddocks”,意指黑线鳕,因当地鱼商用英国国菜Fish and Chips招待球队而得名。

7.jpg

英国国菜Fish and Chips(图片来源:WikiHow)

熟悉北京的朋友可能会发现,北京有很多带有各庄的村庄或者地名,例如朝阳区的郎各庄、豆各庄、马各庄,海淀区的聂各庄、徐各庄,丰台区的岳各庄等等。仔细一看往往都是各庄前面带着个百家姓里的姓氏。原来,北京城东部最初是沼泽地,几乎无人居住,随着地势的变化,土地变得越来越肥沃,吸引越来越多的人来开垦。最初来到这里的大都是身强力壮的男性,他们结帮工作生活,逐步形成的村落便以最早开荒者的姓氏命名,例如姓王的被称为“王哥庄”,姓张的被称为“张哥庄”。时间久了,大家觉得这其中的“哥”字有些别嘴,于是就逐步把“哥”叫成了“各”字。查尔顿在北京可以考虑叫各庄哦。

切尔西

切尔西名字来源于安格鲁-萨克逊时期,切尔西的意思大概是泰晤士河上的专门用于卸载白垩和石灰岩货物的码头,因为那时的人们大量使用白垩来提高农作物产量以及煅烧石灰石。如今的切尔西与肯辛顿区是伦敦著名的富人区,有可能是因为球迷大多是小资产阶级,有钱人比较多,斯坦福桥球场的主场气氛一直被诟病。

8.jpg

肯辛顿切尔西区街景(图片来源:TripAdvisor)

说起北京的富人区,随口一说就有亚运村,朝阳公园和王府井。考虑到切尔西与肯辛顿区有著名购物中心哈罗德,有多个博物馆以及包括帝国理工学院等著名高校,还有伦敦最大的皇家公园海德公园以及皇家宫殿肯辛顿宫。笔者觉得王府井应该是最合适的。

水晶宫

水晶宫,很明显是以1851年在伦敦海德公园举办的万国博览会的玻璃建筑命名的。在展会结束后,这个玻璃建筑也被拆掉并重建在伦敦南部的Sydenham,也就是现在水晶宫队的所在地。水晶宫的名字来源于剧作家Douglas Jerrold对该建筑的描述"一座非常水晶的宫殿" ("a palace of very crystal")。如果没有Douglas Jerrold的描述,恐怕水晶宫今天应该叫“万国博览会中心漫游者”

9.jpg

海德公园时期的水晶宫(图片来源:维基百科)

北京与之类似的地方很容易联想到的就是水立方了,就叫水立方或者“国家游泳中心漫游者”吧。

富勒姆

说出来可能很多人不信,富勒姆是伦敦职业球队中最早成立的。坐落于伦敦西部的富人区,这里也是牛津大学和剑桥大学每年赛艇比赛的起点,是以中世纪一个叫Mr Fulla的哥们的名字命名的。对于这哥们,大家啥也不知道,只能猜测他可能是这一片地方的主人。

 12.jpg

牛津剑桥赛艇比赛线路图(图片来源:HearTheBoatSing)

至于北京,笔者首先想到的大概就是公主坟了,好像我们除了知道那里埋着两位公主,其他的也什么都不知道。公主坟附近八一湖所在的昆玉河水道也曾短暂举办过清华北大的赛艇比赛。

莱顿东方

莱顿起源于安格鲁-萨克逊时期,意为“莱河上的居住地”,而东方则取自早期球队球员主要工作的东方航运公司。莱顿东方作为伦敦第二老的球队,于17-18赛季降入全国联赛,俱乐部112年来第一次告别职业联赛。对于这支球队,笔者确实是想不出转入北京可以叫什么名字。积水潭吗?

米尔沃尔

以伦敦狗岛西侧码头一个叫作米尔沃尔的地方命名,球队最初是由罐头食物工厂的工人组成。米尔沃尔(Millwall)的名字大概与19世纪时当地大量运行的风车(Windmill)有关。如今的狗岛有着众多的银行总部与公司总部,正在成为除了金融城外伦敦新的金融中心。

对于北京来说金融街无疑是北京的金融中心,而丰台的丽泽商务区似乎有成为北京第二金融街的趋势。所以北京的米尔沃尔大概会叫丽泽吧。

14.jpg

伦敦金丝雀码头(图片来源:携程)

女王公园巡游者

女王公园巡游者是1886年由两个北伦敦俱乐部(St Jude's Institute与Christchurch Rangers)合并而成。为了避免名字偏袒任何一方,取名为女王公园只是因为大部分球员来自女王公园这个地方。而巡游者(ranger)的名字也可以翻译成流浪者,无形中也预示了球队在伦敦西北20多个球场流浪的历史吧。

 15.png

女王公园(图片来源:HiddenLondon)

不知道为什么,笔者看完女王公园巡游者的名字来源后马上想到的就是朝阳人民公园守卫者。一方面君主立宪制国家叫女王公园,那咱们作为人民民主专政国家就应该叫人民公园;另一方面,守卫者也歌颂了朝阳区群众为国家稳定做出的卓越贡献。

托特纳姆热刺

托特纳姆来源安格鲁-萨克逊时期该地的农民Tota,在英王威廉一世组织的全国土地调查的报告《末日审判书》(Domesday Book)中纪录有Tota的头盔(Tota’s hamlet),后变形为Tottenham,也就是托特纳姆。而热刺(Hotspur)的来源仍是个迷,一说来源于莎士比亚的《亨利四世》中英勇的骑士Henry Percy爵士(1364-1403)的绰号Henry Hotspur,Henry是中世纪后期英格兰的一位贵族,因为喜欢在战斗中用马刺策马加速冲刺而得到热刺的绰号。同时,他也酷爱斗鸡,也许这就是热刺的队徽上会有只鸡的原因吧。Percy家族也是托特纳姆这一地区的主人。除了热刺以外,托特纳姆这个名字最近一次登上新闻估计就是2011年8月的伦敦骚乱了吧。

笔者对于这个名字也完全不知道该如何改起。笔者随便脑洞一开就叫西四北八条忠毅吧。西四北八条原为武安侯胡同,是明朝初期将领郑亨(1356年-1434年)居住地,忠毅取自其谥号。

17.jpg

沃克沃思城堡,Henry Percy的家(图片来源:维基百科)

西汉姆联

西汉姆联最初由泰晤士钢铁厂的工人成立,并以此命名球队为泰晤士钢铁。因为财政问题于1900年6月解散后,在伦敦东部的西汉姆重组为西汉姆联。西汉姆(West Ham)来源可追溯到十世纪,当时称为Hamme,意为河流或沼泽之间的干燥之地。

18.jpg

西汉姆联主场,伦敦奥运会主会场伦敦碗(图片来源:维基百科)

如果在北京,大概西汉姆最初会是北京首钢的厂队吧,然后搬到丰台体育场重组改名为卢沟桥联队,最后于奥运会后成功入主国家体育场鸟巢吧。突然发现“卢沟桥联队”又与前文提到的他在伦敦的死敌,京化后的米尔沃尔——丽泽队在丰台区碰上了。果然是死敌呀。

可以看到,伦敦球队在建队之初时,现在大家津津乐道的阿森纳,西汉姆名字中也带有其背后公司工厂的痕迹。随后,在球队搬迁重组的过程中,慢慢结合当地的文化和自身的传承改为现在的名字。文章中关于伦敦球队在北京的名字仅仅是笔者根据自己在北京和伦敦读书时对两座城市的了解,并结合所知不多的城市历史而开的脑洞。只为博君一笑,也希望能抛砖引玉引发一些关于本地球队与文化结合的探讨。多有不严谨之处,希望多多包涵。笔者也希望未来能在中超联赛中看到更多有地方特色的让球迷产生强烈认同的球队名字。

相关标签: 驻英记者

分享到: